01949     2200205   4500010001800000101001800018102002100036200020100057210005900258215004200317225002600359330118200385606001901567686001601586700002201602702003401624702002901658702003001687801002601717  a9782953166859  afreaengatah  bPapeete (Tahiti)  aArtisanat de PolynésiedArts and crafts of polynesiadRima ' i no polinetiabLIVftextes Dominique Morvangphotogr.  Hinarai Rouleaugtrad. en anglais Evy Hirshongtrad. en tahitien Simone Grand  aPapeete (Tahiti)cLe MotucUnivers polynésiensd2011  anon paginé - [58 p.]cphotosd14 cm  aUnivers polynésiens  aL'atoll est la trace laissée par un volcan, vieux de millions d'années, qui s'est lentement affaissé alors que les eaux s'élevaient. Quand le volcan a disparu, a subsisté un anneau corallien, composé d'îlots - les motu - entourant un lagon. Sur le bord externe de l'atoll, la structure corallienne, appelée barrière, est abrupte et battue par les vagues de l'océan. Sur le bord interne, le vent et la houle ont, par endroits, créé de magnifiques plages. La splendeur de l'atoll cache un monde précaire, aujourd’hui plus que jamais en danger. Ici, la Terre mérite son nom de "planète bleue".

Atolls of Polynesia: The atoll is the trace left by a volcano, a few million years old which began to slowly sink as the water rose. When the volcano disappeared, a coral ring remained, composed of islets (motu) surrounding a lagoon. On the external border of the atoll, the coral structure called barrier is abrupt  and pounded by oceanic waves. On the internal border, the windsand trides have created beautiful beaches. The beauty of the atoll hides a precarious world, today more than ever in danger. Here, the Earth deserves its name "blue planet".  aAtollsyTahiti  2BBNa919.62  aMorvanbDominique  4photographeaRouleaubHinarai  4TraducteuraHirshonbEvy  4TraducteuraGrandbSimone  aFRbBBNc20250219dBB