<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01988     2200289   4500</leader>
  <controlfield tag="001">FRBNF475459690000000</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782367345604</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">23 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">414856</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">||||z   00|a|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Cousines</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="f">Patricia Grace</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'anglais (Nouvelle-Z&#xE9;lande) par Jean Anderson &amp; Marie-Laure Vuaille-Barcan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (358 p.)</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Makareta est l'&#xE9;lue, celle sur qui la communaut&#xE9; fixe tous ses espoirs. Missy est l'observatrice, celle qui accepte sa place mais qui continue &#xE0; avoir des r&#xEA;ves. Mata est la d&#xE9;laiss&#xE9;e, l'orpheline, celle qui regarde couler sa vie avec abn&#xE9;gation. Les trois cousines ne sont pas n&#xE9;es sous la m&#xEA;me &#xE9;toile. Elles se sont pourtant crois&#xE9;es, alors qu'elles n'&#xE9;taient que des enfants, le temps de quelques journ&#xE9;es heureuses chez une tante. Puis, inexorablement, la vie les a conduites sur des chemins bien diff&#xE9;rents. Cousines explore la place des femmes maories au sein de la communaut&#xE9;, o&#xF9; bien souvent l'individu est &#xE9;cras&#xE9; au profit de la collectivit&#xE9;. Mais il brosse aussi des portraits intimistes et montre Makareta, Missy et Mata composer avec les injonctions pour gagner leur libert&#xE9;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="t">Cousins</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">803</subfield>
    <subfield code="2">Cadre de classement de la Bibliographie nationale fran&#xE7;aise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">12313087</subfield>
    <subfield code="a">Grace</subfield>
    <subfield code="b">Patricia</subfield>
    <subfield code="f">1937-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">15073090</subfield>
    <subfield code="a">Anderson</subfield>
    <subfield code="b">Jean</subfield>
    <subfield code="f">1951-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">17025861</subfield>
    <subfield code="a">Vuaille-Barcan</subfield>
    <subfield code="b">Marie-Laure</subfield>
    <subfield code="f">1962-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">20240830</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">01502982</subfield>
    <subfield code="j">ORA</subfield>
    <subfield code="k">PAC 803 GRA</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-30 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2026-04-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">ORA</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BP</subfield>
    <subfield code="c">BP</subfield>
    <subfield code="f">01707007</subfield>
    <subfield code="j">RA</subfield>
    <subfield code="k">R GRA</subfield>
    <subfield code="m">2025-05-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte </subfield>
    <subfield code="s">RA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">01421418</subfield>
    <subfield code="j">Fonds DCCFC</subfield>
    <subfield code="k">PAC 899.3 GRA</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-05 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">01421414</subfield>
    <subfield code="j">Fonds DCCFC</subfield>
    <subfield code="k">PAC 899.3 GRA</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-05 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">4</subfield>
  </datafield>
</record>
