<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03687     2200541   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782350360553</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="011" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0750-4276</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="011" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0750-4276</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">41728</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">deh</subfield>
    <subfield code="g">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ifejicatre me peng&#xF6;n e drehu</subfield>
    <subfield code="e">traditions orales de Lifou </subfield>
    <subfield code="f">textes &#xE9;crits par feu le vieux Saihnye Kacoco </subfield>
    <subfield code="g">recueillis par Maurice Lenormand</subfield>
    <subfield code="g">am&#xE9;lior&#xE9;s, r&#xE9;-&#xE9;crits dans la nouvelle &#xE9;criture et traduits par L&#xE9;onard, Dril&#xEB; Sam</subfield>
    <subfield code="g">ill. par Marcko Wah&#xE9;o</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;edition: juillet 2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noum&#xE9;a</subfield>
    <subfield code="c">Centre Territorial de Recherche et de Documentation P&#xE9;dagogiques</subfield>
    <subfield code="d">1994</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">61 p.</subfield>
    <subfield code="c">ill.</subfield>
    <subfield code="d">27 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues Canaques </subfield>
    <subfield code="v">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L&#xE9;gendes</subfield>
    <subfield code="y">Nouvelle-Cal&#xE9;donie</subfield>
    <subfield code="y">Lifou (province des Iles Loyaut&#xE9;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">398.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NC 398.2 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Kacoco</subfield>
    <subfield code="b">Saihnyie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Lenormand</subfield>
    <subfield code="b">Maurice-Henry</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Sam</subfield>
    <subfield code="b">L&#xE9;onard Dril&#xEB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Wah&#xE9;o</subfield>
    <subfield code="b">Marcko</subfield>
    <subfield code="4">Illustrateur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">19980828</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">OUV</subfield>
    <subfield code="f">950126758</subfield>
    <subfield code="j">10</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2008-03-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2005-04-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">APR</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">95043806X</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">R1</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">950438071</subfield>
    <subfield code="j">UNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2022-05-05 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">950438115</subfield>
    <subfield code="j">3</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2008-03-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">3</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">NCP</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">950985676</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2008-03-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2006-04-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">DOC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">952542161</subfield>
    <subfield code="j">JNC</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2019-07-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">JDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952878936</subfield>
    <subfield code="j">PUNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">95287895X</subfield>
    <subfield code="j">10</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2009-03-26 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2009-04-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">PNC</subfield>
    <subfield code="u">JDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">954699738</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2025-11-13 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">00265131</subfield>
    <subfield code="j">APR</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2020-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADO</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">90590751</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADO</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">954854903</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2019-03-26 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">YAT</subfield>
    <subfield code="c">YAT</subfield>
    <subfield code="f">95460273X</subfield>
    <subfield code="j">PUNC</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2015-04-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">YAT</subfield>
    <subfield code="c">YAT</subfield>
    <subfield code="f">954602741</subfield>
    <subfield code="j">NC</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2017-01-12 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">YAT</subfield>
    <subfield code="c">YAT</subfield>
    <subfield code="f">954602753</subfield>
    <subfield code="j">J40</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2015-04-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">CFPTB</subfield>
    <subfield code="c">CFPTB</subfield>
    <subfield code="f">02100762</subfield>
    <subfield code="j">PDA</subfield>
    <subfield code="k">398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2015-07-20 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">01500471</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2021-01-06 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">NCP</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KOU</subfield>
    <subfield code="c">KOU</subfield>
    <subfield code="f">01803346</subfield>
    <subfield code="j">NCDJ</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2023-03-11 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="s">NCDJ</subfield>
    <subfield code="u">JDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">01300734</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2019-01-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADO</subfield>
    <subfield code="s">CTE</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00146052</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">00146052</subfield>
    <subfield code="m">2020-05-29 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="s">MAA</subfield>
    <subfield code="u">SPE_Fonds LENORMAND</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">HIE</subfield>
    <subfield code="c">HIE</subfield>
    <subfield code="f">003043</subfield>
    <subfield code="j">NC</subfield>
    <subfield code="k">NC 398 KAC</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">NC</subfield>
  </datafield>
</record>
