<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00702nam172200217   4500 </leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">4336</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">[La] Jambe sur la jambe</subfield>
    <subfield code="f">Faris Chidyaq</subfield>
    <subfield code="g">trad. de l'arabe par Ren&#xE9; R. Khawam</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Ph&#xE9;bus</subfield>
    <subfield code="d">1991</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">742 p.</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Domaine &#xE9;tranger</subfield>
    <subfield code="i">[Domaine arabe]</subfield>
    <subfield code="x">0150-4134</subfield>
    <subfield code="v">1991</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">9782859402051</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">ara</subfield>
    <subfield code="g">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">19961220</subfield>
    <subfield code="f">4701</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2859402055</subfield>
    <subfield code="b">rectifi&#xE9;</subfield>
    <subfield code="z">2-85940-205-7</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">180 F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#xC5;idy&#x101;q</subfield>
    <subfield code="b">A&#x1E25;mad F&#x101;ris al-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Khawam </subfield>
    <subfield code="b">Ren&#xE9; R.</subfield>
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">892.73 CHI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="687" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ARO</subfield>
  </datafield>
</record>
