<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04324     2200565   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">58677</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">nen</subfield>
    <subfield code="c">fre</subfield>
    <subfield code="g">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction d'une langue kanak dans le syst&#xE8;me &#xE9;ducatif pour un bilinguisme &#xE9;quilibr&#xE9;</subfield>
    <subfield code="d">aokoneneilo ore la nengoc pene dridri ri yeno bane thuni roion  ore rue la nengoc</subfield>
    <subfield code="f">Willy N&#xE9;mia</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noum&#xE9;a</subfield>
    <subfield code="c">N&#xE9;mia</subfield>
    <subfield code="d">1998</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">160 p.</subfield>
    <subfield code="c">ill.</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nengone (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Manuels d'enseignement primaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Enseignement bilingue</subfield>
    <subfield code="y">Nouvelle-Cal&#xE9;donie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanak (peuple de Nouvelle-Cal&#xE9;donie)</subfield>
    <subfield code="x">Education</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">899</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">499.32</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">N&#xE9;mia</subfield>
    <subfield code="b">Willy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">19990303</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">957670827</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">SPE</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">957670982</subfield>
    <subfield code="j">10</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2008-12-29 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">SPE</subfield>
    <subfield code="s">DNC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">950706735</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">D95 070 673 5</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">SPE</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">95070696X</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">D95 070 696 X</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">SPE</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">950706971</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">D95 070 697 1</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">SPE</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">950955961</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NEM </subfield>
    <subfield code="m">2021-01-06 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">SPE</subfield>
    <subfield code="s">NCDA</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">951256929</subfield>
    <subfield code="j">3</subfield>
    <subfield code="k">NC 372 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2008-03-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">3</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">NCP</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">951603108</subfield>
    <subfield code="k">NC 399.32 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2020-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">SPE</subfield>
    <subfield code="s">DOC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">OUV</subfield>
    <subfield code="c">OUV</subfield>
    <subfield code="f">951646600</subfield>
    <subfield code="k">499 .32 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2011-01-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">JPR</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">951707349</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 NEM </subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adultes</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">951550679</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 394.4 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2020-09-15 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">IFP</subfield>
    <subfield code="c">IFP</subfield>
    <subfield code="f">952369456</subfield>
    <subfield code="k">NC 499</subfield>
    <subfield code="m">2008-03-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">DOC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952463534</subfield>
    <subfield code="j">PUNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 499.32 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">958003436</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952942117</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952973340</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952951064</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">PBT</subfield>
    <subfield code="c">PBT</subfield>
    <subfield code="f">950919140</subfield>
    <subfield code="j">PUNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 499 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2011-02-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">PUNC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">PBT</subfield>
    <subfield code="c">PBT</subfield>
    <subfield code="f">950919139</subfield>
    <subfield code="j">PNC</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2011-02-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">PNC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">00192963</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">POU</subfield>
    <subfield code="c">POU</subfield>
    <subfield code="f">00267882</subfield>
    <subfield code="j">UNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 899 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2012-02-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="q">ADO</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">CGR</subfield>
    <subfield code="c">CGR</subfield>
    <subfield code="f">2013-F-1030</subfield>
    <subfield code="k">U 499 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2013-08-02 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">M</subfield>
    <subfield code="c">M</subfield>
    <subfield code="f">01600069</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2013-12-05 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">00177973</subfield>
    <subfield code="j">DNC</subfield>
    <subfield code="k">nc 499 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2020-10-02 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">NC adulte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KOU</subfield>
    <subfield code="c">KOU</subfield>
    <subfield code="f">952973339</subfield>
    <subfield code="j">NCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2024-08-20 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adultes</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">M</subfield>
    <subfield code="c">M</subfield>
    <subfield code="f">01601404</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 .32 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2016-04-13 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">M</subfield>
    <subfield code="c">M</subfield>
    <subfield code="f">01602903</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2017-12-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">01500424</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2019-04-17 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">POU</subfield>
    <subfield code="c">POU</subfield>
    <subfield code="f">00900092</subfield>
    <subfield code="j">NCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2018-03-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">HIE</subfield>
    <subfield code="c">HIE</subfield>
    <subfield code="f">003190</subfield>
    <subfield code="j">NCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">NC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">HIE</subfield>
    <subfield code="c">HIE</subfield>
    <subfield code="f">003183</subfield>
    <subfield code="j">NCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NEM</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">NC</subfield>
  </datafield>
</record>
