<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00892nam172200205   4500 </leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">75964</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Matin de roses</subfield>
    <subfield code="f">Naguib Mahfouz</subfield>
    <subfield code="g">trad.  de l'arabe  (Egypte) Elisabeth Chehata</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arles (Bouches-du-Rh&#xF4;ne)</subfield>
    <subfield code="c">Actes sud</subfield>
    <subfield code="d">1998</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">174 p.</subfield>
    <subfield code="d">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mondes arabes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les personnages de ces trois nouvelles &#xE9;voluent entre deux quartiers du Caire et entre deux &#xE9;poques (avant la r&#xE9;volution de 1952 et avant celle de Sadate). L'ensemble forme une sorte de trilogie, un condens&#xE9; de l'histoire politique et sociale de l'Egypte du XXe si&#xE8;cle.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">ara</subfield>
    <subfield code="g">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Electre</subfield>
    <subfield code="c">19981105</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="f">90713</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2742718788</subfield>
    <subfield code="b">Br.</subfield>
    <subfield code="d">108 FRF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Mahfouz</subfield>
    <subfield code="b">Naguib</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Chehata</subfield>
    <subfield code="b">Elisabeth</subfield>
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">892.73</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="687" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ARO</subfield>
  </datafield>
</record>
