01726     2200205   4500010001500000101001800015102000700033200009000040210003700130215001800167225003000185330024700215330093100462454002801393676000801421686000601429700002201435702003701457801002601494  a22530123271 afrecenggfre  aFR1 aPour qui sonne le glasfErnest Hemingwaygtrad. de l'anglais Denise Van MoppèsbLIV  aPariscHeinemann & Zsolnayd1993  a510 p.d17 cm2 a[Le] Livre de pochev0028  a« Pour qui sonne le glas » (titre original : For Whom the Bell Tolls) est un roman d'Ernest Hemingway publié en 1940 et fortement inspiré de son vécu de journaliste pendant la guerre civile espagnole, dont il fait revivre l'ambiance.   aCe roman, où Hemingway a mis tout ce qu’il avait appris sur l'Espagne en dix-huit ans, est une ode au peuple espagnol tel qu’il a pu le voir, avec ses us et coutumes, son langage, et les contradictions et paradoxes de leur tempérament national qui le fascinaient : la cruauté et la tendresse, la lâcheté et le courage, la traîtrise et la loyauté, et montre les différences entre le mode de pensée anglo-américain et le sens du destin des Espagnols, était initialement destiné à être une nouvelle. Après avoir visité une dernière fois le front en Espagne en novembre 1938, il a écrit deux nouvelles sur la guerrea. À la mi-février 1939, arrivé à La Havane, il s’est installé à l’hôtel Sevilla-Biltmore, où après avoir écrit une première nouvelleb, il a commencé une deuxième histoire en mars. À bout de quinze mille mots, il a su que ce serait un roman1.  1tFor whom the bell tolls  a823  aR 1aHemingwaybErnest 1aVan MoppèsbDenise4Traducteur  aFRbLIFc20000301dBB