<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00679nam172200193   4500 </leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">92172</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">[La] Chanson des gueux</subfield>
    <subfield code="e">&#xE9;pop&#xE9;e</subfield>
    <subfield code="f">Naguib Mahfouz</subfield>
    <subfield code="g">trad. de l'arabe par France Douvier Meyer relue par Selma Fakhry Fourcassi&#xE9; et Bernard Wallet</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Deno&#xEB;l</subfield>
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Association Alif</subfield>
    <subfield code="d">1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> 479 p. </subfield>
    <subfield code="d"> 21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">9782207236192</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">ara</subfield>
    <subfield code="g">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">MAG</subfield>
    <subfield code="c">19900308</subfield>
    <subfield code="f">109271</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="t">Malhamat al-harafis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2207236196</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">135 F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Mahfouz</subfield>
    <subfield code="b">Naguib</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Douvier Meyer</subfield>
    <subfield code="b">France</subfield>
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="687" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ADO</subfield>
  </datafield>
</record>
