000			02574 a2200265 4500
010			_a9782021224801
090			_9352884
101	0		_afre
102			_aFRA
200	1		_a Un cheval entre dans un bar _bLIV _fDavid Grossman _gTraduit de l'hb̌reu par Nicolas Weill
210			_aParis cedex 14 _cLe Seuil / Seuil Jeunesse / L'Olivier / Points / Pointdeux _d2015
215			_a1 vol. (240 p.)
225	1		_aCadre Vert
330			_aSur la scn̈e d'un club miteux, dans la petite ville ct̥ir̈e de Netanya en Isral͡, le comique Dovale G. distille ses plaisanteries salaces, interpelle le public, s'en fait le complice pour le martyriser l'instant d'aprs̈. Dans le fond de la salle est assis un homme qu'il a convi š̉on one man show - ils se sont connus l̉'čole -, le juge Avisha L̐azar, retrait ět veuf inconsolable. Il čoute avec rp̌ugnance le dľire verbal de l'humoriste. Mais peu p̉eu le discours part en vrille et se dľite sous les yeux des spectateurs mďusš. Car ce soir-l D̉ovale met n̉u la dčhirure de son existence lorsque adolescent, alors G̉adna (camp de prp̌aration militaire parascolaire) avec son ami Avisha,̐ on l'avait inform ďe la mort d'un de ses parents sans lui prčiser lequel. Et jusqu' l̉'enterrement, Dovale s'ťait trouv ďevant ce choix terrible : de qui - mr̈e ou pr̈e - "souhaitait-il" la mort ? Avishai, par lćhet,̌ lui avait tourn ľe dos alors que Dovale avait eu besoin de son soutien. Le juge comprend o D̮ovale veut en venir avec ce spectacle. Il ressent soudain l'envie d'črire. Il noircit de notes les serviettes qu'il a sous la main. Trahison de l'amour, trahison de l'amiti ?̌ Rg̈lement de comptes ? Pourtant, l̉a fin du spectacle, entre le juge et l'humoriste, un db̌ut de rďemption s'b̌auche.
454			_tSouss ehad nikhnass le-bar
676			_a892.43
700			_aGrossman _bDavid _4Auteur
702			_4Traducteur _aWeill _bNicolas
801		0	_aFR _bBB _c20150915 _2intermrc