D'Alep à Paris : les pérégrinations d'un jeune syrien au temps de Louis XIV / Hanna Dyâb ; récit traduit de l'arabe (Syrie) et annoté par Paule Fahmé-Thiéry, Bernard Heyberger et Jérôme Lentin . - Arles : Actes Sud / Sindbad , 2015 . - 1 vol. (440 p.) : cartes ; 23 cm - ( La Bibliothèque arabe. Les Classiques)

ISBN 9782330037475. -

Auteurs : Hanna Diyab (1687-17..) -- Bul Fahmat (19..-....). Traducteur -- Bernard Heyberger (1954-....) -- Jérôme Lentin (1949-....). Traducteur --

Mots-clés :

Sujets : Voyageurs arabes-- Et la France --

Lieux : Liban-- Descriptions et voyages -- Chypre-- Descriptions et voyages -- Egypte-- Descriptions et voyages -- Libye-- Descriptions et voyages -- Tunisie-- Descriptions et voyages -- Italie-- Descriptions et voyages -- France-- Descriptions et voyages --

Mots libres:

Résumé : Hanna Dyâb, chrétien maronite d'Alep, fait le récit du voyage effectué dans sa jeunesse en compagnie du Français Paul Lucas, au début du XVIIIe siècle. Son texte en arabe nous est parvenu sous la forme d'un manuscrit unique, inédit à ce jour, conservé à la Bibliothèque vaticane. Le périple conduit l'auteur d'Alep à Tripoli, Saïda, Chypre, puis en Egypte, d'où il rejoint la Libye, puis Tunis. De là il passe à Livourne, Gênes et Marseille, avant de gagner Paris, où son séjour culmine avec sa réception à Versailles dans les appartements de Louis XIV. Le regard vif et original d'un «Oriental» sur le monde méditerranéen et la France au temps de Louis XIV.

Exemplaires