"Dans le cas de la Nouvelle-Calédonie, "Ecouter l'écriture" n'est pas un oxymore difficilement compréhensible, mais plutôt une perspective critique visant à interpréter un phénomène unique par son histoire, son évolution et ses attentes dans le panorama des littératures francophones. Les voix littéraires qui se lèvent aujourd'hui sont les résultantes d'une réalité multiethnique et multiculturelle. Soit-il d'origine kanak, européenne, vietnamienne ou indonésienne, l'écrivain se sent expression pleine et légitime de sa terre, ancestrale ou d'adoption. Pourtant, il s'agit d'une conscience qui ne remonte qu'aux dernières décennies du vingtième siècle."