La bâtarde d'Istanbul [Livre] / Elif Shafak ; traduit de l'anglais par Aline Azoulay ; préface de Amin Maalouf
Traduction de: The bastard of IstanbulLangue : français ; de l'oeuvre originale, anglais.Pays : Française.Publication : Paris : 10-18, DL 2008, Impr. Brodard & TaupinDescription : 1 vol. (377 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cmISBN : 9782264047403.Collection: 10-18, Domaine étrangerDewey : 894.3Résumé : Chez les Kazanci, Turcs d'Istanbul, les femmes sont pimentées, hypocondriaques, aiment l'amour et parlent avec les djinns, tandis que les hommes s'envolent trop tôt pour l'au-delà ou pour l'Amérique. Chez les Tchakhmakhchian, Arméniens émigrés aux Etats-Unis dans les années 1920, quel que soit le sexe auquel on appartient, on est très attaché à son identité et à ses traditions. Le divorce de Barsam et Rose, puis le remariage de celle-ci avec un Turc nommé Mustafa suscitent l'indignation générale. Quand, à l'âge de vingt et un ans, la fille de Rose et de Barsam, désireuse de comprendre d'où vient son peuple, gagne en secret Istanbul, elle est hébergée par la chaleureuse famille de son beau-père. L'amitié naissante d'Armanoush Tchakhmakhchian et de la jeune Asya Kazanci, la " bâtarde ", va faire voler en éclats les secrets les mieux gardés....Sujet - Nom commun: Roman historique Sujet - Nom géographique: Istanbul (Turquie) -- Histoire Type de document :
Livre
| Image de couverture | Type de document | Bibliothèque actuelle | Bibliothèque de rattachement | Collection | Localisation | Cote | Matériels spécifiés | Info sur le volume | URL | Numéro d'exemplaire | Statut | Notes | Date de retour prévue | Code à barres | Réservations | Priorité de la file des réservations | Réserves de cours | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Médiathèque Ouest Koné Roman historique | 894.3 SHA (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | Disponible | ARO | 00081622 | ||||||||||||||
| Médiathèque Nord Poindimié Dépôt Roman Etranger | 894.3 SHA (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | Disponible | ARO | 00205042 | ||||||||||||||
| Bibliothèque Bernheim Pret adulte 800 | 894.3 SHA (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | Disponible | ARO | 00425466 | ||||||||||||||
| Voh Roman | R SHA (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | Disponible | ARO | 01304368 | ||||||||||||||
| Bourail Romans - Adultes | R SHA (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | Historique | Disponible | ARO | 00808560 |
Numéro dans la collection principale : 4154
Chez les Kazanci, Turcs d'Istanbul, les femmes sont pimentées, hypocondriaques, aiment l'amour et parlent avec les djinns, tandis que les hommes s'envolent trop tôt pour l'au-delà ou pour l'Amérique. Chez les Tchakhmakhchian, Arméniens émigrés aux Etats-Unis dans les années 1920, quel que soit le sexe auquel on appartient, on est très attaché à son identité et à ses traditions. Le divorce de Barsam et Rose, puis le remariage de celle-ci avec un Turc nommé Mustafa suscitent l'indignation générale. Quand, à l'âge de vingt et un ans, la fille de Rose et de Barsam, désireuse de comprendre d'où vient son peuple, gagne en secret Istanbul, elle est hébergée par la chaleureuse famille de son beau-père. L'amitié naissante d'Armanoush Tchakhmakhchian et de la jeune Asya Kazanci, la " bâtarde ", va faire voler en éclats les secrets les mieux gardés...