Contes et légendes en xârâcùù (notice nᵒ 219942)

détails MARC
010 ## - ISBN
ISBN 2913090931
101 ## - langue
langue du document français
--
langue de l'oeuvre originale français
langue du titre propre si elle diffère de la langue du texte ou de la bande son fre
105 ## - zone de données codées : textes, monographies
données codées 000 0
200 1# - titre
titre Contes et légendes en xârâcùù
sous-titre langue de Thio-Canala (Nouvelle-Calédonie)
auteur auteurs : André Nguyen Ba Duong, Kamilo Ipere
type doc Livre
210 ## - éditeur
lieu de publication Nouméa
nom de l'editeur CDPNC
-- ADCK
date de publication 2005
215 ## - description
volume et page 207 p.
format 27 cm
225 2# - collection
titre de collection Langues kanak
volume dans la collection 20
330 ## - résumé
résumé "Ce recueil de contes s'adresse aux locuteurs natifs mais également à tous ceux qui souhaitent se familiariser avec une langue océanienne. La double traduction (traduction littérale et traduction en français usuel) ajoutée de nombreuses notes permet une meilleur compréhension du texte."
606 ## - SUJETS
descripteur Contes
subdivision du sujet Histoire et critique
606 ## - SUJETS
descripteur Kanak (peuple de Nouvelle-Calédonie)
subdivision du sujet Légendes
606 ## - SUJETS
descripteur Xârâcùù (langues)
676 ## - classification
indice Dewey 499
687 ## -
-- ADO
700 #1 - auteur(s)
auteur Nguyen Ba Duong
prénom André
701 #1 - coauteur
nom Ipere
prénom Kamilo
801 ## - source de catalogage
pays FR
agence de catalogage BB
-- 257145
date de transaction 20051208
Exemplaires
Propriétaire Dépositaire Code barre Localisation Cote date de prêt ou de dépôt Statut Support Localisation Note sur exemplaire public visé à rendre pour le
Bibliothèque Bernheim Bibliothèque Bernheim 95114376X Magasin - adulte D95 114 376 X 18/05/2019 Exclu du prêt SPE   ADO    
Koumac Koumac 952809110 Nouvelle Calédonie - Documentaire adultes NC 499 NGU 13/01/2017 Prétable LIV   ADO    
Lifou Lifou 951036887 Caledonie Pret NC 499 NGU 25/10/2023 Prétable LIV Caledonie Pret ADO    
Médiathèque Nord Poindimié Médiathèque Nord Poindimié 952879262 Public Usuel NC UNC 499 NGU 19/01/2023 Exclu du prêt LIV   ADO Adulte  
Médiathèque Nord Poindimié Médiathèque Nord Poindimié 952895213 Dépôt Nouvelle Calédonie - Documentaire Jeunesse NC 499 NGU 19/01/2023 Prétable LIV   ADO    
Médiathèque Nord Poindimié Médiathèque Nord Poindimié 952895306 Dépôt Nouvelle Calédonie - Documentaire Jeunesse NC 499 NGU 10/05/2023 Prétable LIV   ADO    
Médiathèque Nord Poindimié Médiathèque Nord Poindimié 952895400 Dépôt Nouvelle Calédonie - Documentaire Jeunesse NC 499 NGU 19/01/2023 Prétable LIV   ADO    
Médiathèque Nord Poindimié Médiathèque Nord Poindimié 00611477 Nouvelle Calédonie - Documentaire adultes NC 499 NGU 06/11/2024 Prétable     ADO Adulte  
Médiathèque Ouest Koné Médiathèque Ouest Koné 00500453   NC 499 NGU 01/06/2016 Perdu     ADO ADO  
Médiathèque Ouest Koné Médiathèque Ouest Koné 00503494 Caledonie Pret NC 499 NGU 25/01/2023 Prétable   Public NC ADO ADO 15/02/2023
Médiathèque Nord Poindimié Médiathèque de KAALA-GOMEN 952895505   NC 499 NGU 26/11/2019 Prétable LIV Depot NC ADO   24/12/2019
Thio Thio 950879597   499 NGU 09/06/2017 Exclu du prêt