Contes et légendes en xârâcùù : langue de Thio-Canala (Nouvelle-Calédonie) / auteurs : André Nguyen Ba Duong, Kamilo Ipere [Livre]
Langue : français ; ; de l'oeuvre originale, français ; du titre propre, fre.Publication : Nouméa : CDPNC, ADCK, 2005Description : 207 p. ; 27 cmISBN : 2913090931.Collection: Langues kanak, 20Dewey : 499Résumé : "Ce recueil de contes s'adresse aux locuteurs natifs mais également à tous ceux qui souhaitent se familiariser avec une langue océanienne. La double traduction (traduction littérale et traduction en français usuel) ajoutée de nombreuses notes permet une meilleur compréhension du texte.".Sujet - Nom commun: Contes -- Histoire et critique | Kanak (peuple de Nouvelle-Calédonie) -- Légendes | Xârâcùù (langues) Type de document :
Livre
| Image de couverture | Type de document | Bibliothèque actuelle | Bibliothèque de rattachement | Collection | Localisation | Cote | Matériels spécifiés | Info sur le volume | URL | Numéro d'exemplaire | Statut | Notes | Date de retour prévue | Code à barres | Réservations | Priorité de la file des réservations | Réserves de cours | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lifou Caledonie Pret | NC 499 NGU (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | LIV | Disponible | ADO | 951036887 | |||||||||||||
| Bibliothèque Bernheim Magasin - adulte | D95 114 376 X (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | SPE | Exclu du prêt | ADO | 95114376X | |||||||||||||
| Koumac Nouvelle Calédonie - Documentaire adultes | NC 499 NGU (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | LIV | Disponible | ADO | 952809110 | |||||||||||||
| Médiathèque Nord Poindimié Public Usuel NC | UNC 499 NGU (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | LIV | Exclu du prêt | ADO | 952879262 | |||||||||||||
| Médiathèque Nord Poindimié Dépôt Nouvelle Calédonie - Documentaire Jeunesse | NC 499 NGU (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | LIV | Disponible | ADO | 952895213 | |||||||||||||
| Médiathèque Nord Poindimié Dépôt Nouvelle Calédonie - Documentaire Jeunesse | NC 499 NGU (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | LIV | Disponible | ADO | 952895306 | |||||||||||||
| Médiathèque Nord Poindimié Dépôt Nouvelle Calédonie - Documentaire Jeunesse | NC 499 NGU (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | LIV | Disponible | ADO | 952895400 | |||||||||||||
| Thio | 499 NGU (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | Exclu du prêt | 950879597 | |||||||||||||||
| Médiathèque Ouest Koné | NC 499 NGU (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | Perdu | ADO | 00500453 | ||||||||||||||
| Médiathèque de KAALA-GOMEN | NC 499 NGU (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | LIV | Prêté | ADO | 24/12/2019 | 952895505 | ||||||||||||
| Médiathèque Nord Poindimié Nouvelle Calédonie - Documentaire adultes | NC 499 NGU (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | Disponible | ADO | 00611477 | ||||||||||||||
| Médiathèque Ouest Koné Caledonie Pret | NC 499 NGU (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | Prêté | ADO | 15/02/2023 | 00503494 |
"Ce recueil de contes s'adresse aux locuteurs natifs mais également à tous ceux qui souhaitent se familiariser avec une langue océanienne. La double traduction (traduction littérale et traduction en français usuel) ajoutée de nombreuses notes permet une meilleur compréhension du texte."