Beaucoup de bruit pour rien (notice nᵒ 407537)

détails MARC
001 - notice numéro
numéro FRBNF466954920000000
010 ## - ISBN
ISBN 9782036002760
qualificatif br.
disponibilté et/ou prix 4,95 EUR
101 1# - langue
langue du document anglais
-- français
langue de l'oeuvre originale anglais
langue du titre propre si elle diffère de la langue du texte ou de la bande son fre
102 ## - pays d'édition ou de production
pays d'édition Française
105 ## - zone de données codées : textes, monographies
données codées ||||z 00|a|
200 1# - titre
titre Beaucoup de bruit pour rien
type doc Livre
sous-titre comédie
-- vers 1598
-- pièce intégrale
auteur William Shakespeare
autres auteurs traduit de l'anglais par François-Victor Hugo
= Much Ado About Nothing
215 ## - description
volume et page 1 vol. (269 p.)
format 18 cm
225 ## - collection
titre de collection Petits classiques bilingues Larousse
304 ## - note
Note concernant titre et mentions de responsabilités Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Much ado about nothing
330 ## - résumé
résumé Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une œuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. 
410 #0 - collection
titre Petits classiques bilingues Larousse
510 1# - titre parallèle
langue du titre eng
titre parallèle Much ado about nothing
686 ## - classification
type (indice) 802
code du système Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
700 ## - auteur(s)
numéro de la notice d'autorité 11924607
auteur Shakespeare
prénom William
dates 1564-1616
code de fonction 070
702 ## - auteur secondaire - personne physique
numéro de la notice d'autorité 11907962
nom Hugo
prénom François-Victor
dates 1828-1873
fonction 730
801 #0 - source de catalogage
pays FR
agence de catalogage BBK
date de transaction 20220713
règles de catalogage utilisées AFNOR
code du format utilisé intermrc
Exemplaires
Propriétaire Dépositaire Code barre Localisation Cote date de prêt ou de dépôt Statut public visé Localisation Note sur exemplaire
Médiathèque Ouest Koné Médiathèque Ouest Koné 00510642 Pret adulte 400 420 SHA 31/03/2025 Prétable ERO Public Doc. Adulte ERO