Résultats
|
|
1.
|
|
Ciigen ma ciibwi : nemi / [ill. Cécile Lanchon] ; [responsable d'édition Jean-François Carrez-Corral] ; [trad. de Gilbert Tein] [Livre] Publication : Koné : Province Nord, 2004, Image centerDescription : dépliant :
ill. ;
12 cmDisponibilité : Exemplaires en consultation sur place : Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : D95 113 044 9 (1). :
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
3.
|
|
Hyaok le dogan [Livre] / d'après un conte raconté par Sébastien Pwagu ; sous la coordination de Gilles Reiss ; trad. Mélina Vaiadimoin, Gilbert Kaloonbat Tein ; ill. par l'association Graphynord Traduction de: Les Enfants de l'orangerPublication : Edition Province Nord, 2009Description : 42 p. :
ill. en coul. ;
20 cmDisponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : Bibliothèque BernheimCote : NC C PWA (1), Médiathèque Nord PoindimiéCote : NC C PWA (2), KoumacCote : NC C PWA (2). Exemplaires en consultation sur place : Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : 00125858 (2), Médiathèque Nord Poindimié Exclu du prêtCote : UNC C PWA (1).
|
|
|
4.
|
|
Ka nea : nemi / Tokiko ; [responsable d'édition Jean-François Carrez-Corral] ; [trad. Gilbert Tein] [Livre] Publication : Koné : Province Nord, 2004, Image centerDescription : dépliant :
ill. ;
12 cmDisponibilité : Exemplaires en consultation sur place : Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : D95 113 047 4 (1). :
|
|
|
5.
|
|
Kaan falik : boutures de paroles : La Mémoire orale kanak, 9 / Gilbert Kaloonbat Tein [Livre] Publication : Province nord : Province Nord, 2010Description : 38 p. :
photogr. ;
21 cmDisponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : Bibliothèque BernheimCote : NC 398.2 KAA (1). Exemplaires en consultation sur place : Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : 00127288 (1).
|
|
|
6.
|
|
Kaan falik : boutures de paroles : Ajië-Aro, 10 / Gilbert Kaloonbat Tein [Livre] Publication : Province nord : Province Nord, 2012Description : 42 p. :
photogr. ;
21 cmDisponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : DecentralisationCote : NC 499 KAA (1), Médiathèque Ouest KonéCote : NC 499 KAA (1). Exemplaires en consultation sur place : Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : 00126925 (2).
|
|
|
7.
|
|
Kaan falik : boutures de paroles, Contes de la région de Hienghène / Gilbert Kaloonbat Tein [Livre] Publication : Province nord : Province Nord, 2003Description : 38 p. :
photogr. ;
21 cmDisponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : VohCote : NC C PRO (1), Bibliothèque BernheimCote : UNC 398.2 KAA (2), Médiathèque Nord PoindimiéCote : NC 398.2 KAA (4), Médiathèque Ouest KonéCote : NC 398.2 KAA (2). Exemplaires en consultation sur place : Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : D95 112 652 0 (3), Médiathèque Nord Poindimié Exclu du prêtCote : UNC 398.2 KAA (1).
|
|
|
8.
|
|
Kaan falik 1, 1 : boutures de paroles : contes de la région de Hienghène / Gilbert Kaloonbat Tein [Livre] Publication : Koné : Direction de la culture de la Province Nord, 2015Description : 42 p. :
photogr. ;
21 cmDisponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : Médiathèque Ouest KonéCote : NC 398.2 KAA (1), Médiathèque de KAALA-GOMENCote : UNC 398.2 KAA (1), PouéboCote : 398.2 KAA (1), KoumacCote : NC 398.2 KAA (1). Exemplaires en consultation sur place : Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : 00127563 (1), Koumac Exclu du prêtCote : NC 398.2 KAA (1).
|
|
|
9.
|
|
Kumwâ mâ kumwâ pmââc ; sous la coordination de Gilles Reiss ; trad. Mêlina Vaiadimoin, Gilbert Tein ; ill. par Graphynord [Livre] Traduction de: Crabe de cocotier et Bernard-l'hermitePublication : Koné : Association Graphynord, 2009Description : [28 p.] :
ill. ;
32 cmDisponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : Bibliothèque BernheimCote : NC 398.2 KUM (2), HiengheneCote : NC C KUM (3). Exemplaires en consultation sur place : Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : UNC 398.2 KUM (2).
|
|
|
10.
|
|
Le conte kanak [Livre] : son avaenir, ses objectifs / Gilbert Kaloonbat Téin Publication : ADCK, 2007Description : 23 p. ;
21 cmDisponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : LifouCote : NC 398.2 TEI (2), DecentralisationCote : NC 398.2 KAL (1), VohCote : NC 398.2 KAL (1), KoumacCote : NC 398.2 KAL (1). Exemplaires en consultation sur place : Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : D95 471 389 7 (2).
|
|
|
11.
|
|
Le conte kanak [Livre] : son avaenir, ses objectifs / Gilbert Kaloonbat Téin Publication : ADCK, 2007Description : 23 p. ;
21 cmDisponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : Médiathèque Ouest KonéCote : NC 398.2 TEI (4), ThioCote : 398.2 TEI (1), MILI de BorendyCote : 398.2 TEI (1).
|
|
|
12.
|
|
|
|
|
13.
|
|
Mâdin mâ pwage ; ill. Ismaëlla Pourouda et Francia Boi ; trad. Judith Vaiadimoin et Gilbert Tein ; Gilles Reiss [Livre] / dit par Célestin Tiemwaou Traduction de: Tâdo et crabePublication : Koné : Direction de l'enseignement, de la formation et de l'insertion de la Province No, 2008Description : 36 p. :
ill. ;
20 cmDisponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : Bibliothèque BernheimCote : NC 398.2 MAD (1), HiengheneCote : NC C TIE (2), Médiathèque Nord PoindimiéCote : NC C TIE (1). Exemplaires en consultation sur place : Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : UNC 398.2 MAD (2).
|
|
|
14.
|
|
Nâye gungôn [Livre] / d'après le conte de Joël Paul ; Gilles Reiss ; trad. Judith Vaiadimoin, Gilbert Tein Traduction de: La Balade de petit tricotPublication : Direction de l'enseignement, de la formation et de l'insertion de la Province No, 2009, GraphoprintDescription : ( 2 0 p.) :
ill. ;
20 cmDisponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : Bibliothèque BernheimCote : NC C PAU (1), Médiathèque Ouest KonéCote : NC C PAU (2), HiengheneCote : NC C PAU (1). Exemplaires en consultation sur place : Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : 00125447 (3).
|
|
|
15.
|
|
Pun ta ngen hwâwâk xo phom ele / texte original en yuanga de Patrice Gomen (St Paul Balade), Isabelle Goulou ; traduction nemi: Gilbert Téin Kaloonbat [Livre] Traduction de: Punda no wêng i baan?Publication : Koné : Province Nord, 2005, Image centerDescription : dépliant :
ill. ;
12 cmDisponibilité : Exemplaires en consultation sur place : Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : D95 113 725 0 (1). :
|
|
|
16.
|
|
Tami tok [Livre] : l'année igname en pays kanak / Patrice Godin ; réalisé avec la participation: Albert Deeden Bealo, Gilbert Kaloonbat Tein, Mireille Phalun Couhia Tjibaou Publication : Koné : Edition Province Nord, 2009Description : 1 vol.(114 p.) :
ill. en coul. ;
24 cmDisponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : IFAPCote : NC 633 GOD (1), La FoaCote : NC 633 GOD (1), BourailCote : NC 633 GOD (1), VohCote : NC 633 GOD (2), DecentralisationCote : NC 633 GOD (2), Médiathèque Nord PoindimiéCote : NC 306 GOD (1), PouéboCote : NC 633 GOD (1), LifouCote : NC 633 GOD (2), OuvéaCote : NC 633 GOD (2), MareCote : NC 633 GOD (2), KoumacCote : NC 633 GOD (2). Exemplaires en consultation sur place : Médiathèque Ouest Koné Exclu du prêtCote : UNC 633 GOD (1), Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : 00125176 (2), Mare Exclu du prêtCote : UNC 633 GOD (1), Pouébo Exclu du prêtCote : UNC 633 GOD (1), Médiathèque Nord Poindimié Exclu du prêtCote : UNC 633 GOD (1).
|
|
|
17.
|
|
Wo gaa koi nyamo-ng / texte original en xârâcùù de Marie-Adèle Jorédié, Francia Boi ; traduction nemi: Gilbert Tein Kaloonbat [Livre] Traduction de: Yaapè néxä êrêxörii rè nâ?Publication : Koné : Province Nord, 2005, Image centerDescription : dépliant :
ill. ;
12 cmDisponibilité : Exemplaires en consultation sur place : Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : D95 113 740 0 (1). :
|
|
|
18.
|
|
Ye ve ven yaak? / Hélène Djaiwé, Angelo Fisdiepas ; traduction nemi: Gilbert Tein Kaloonbat [Livre] Traduction de: Yee ve ru ven yaak?Publication : Koné : Province Nord, 2005, Image centerDescription : dépliant :
ill. ;
12 cmDisponibilité : Exemplaires en consultation sur place : Bibliothèque Bernheim Exclu du prêtCote : D95 113 743 6 (1). :
|